cannot but的例句大全

In their lessons at school, boys and girls may learn about such virtues as unselfishness, courage, discipline and love of one's country, but what is learned in books cannot have the same deep effect on a child's character as what is learned through experience.

孩子们在课堂上也许对富有勇气，遵守纪律，热爱祖国这样的美德有所了解，但是从书本上学到的东西不可能像通过亲身体验了解到的东西那样对孩子的品质产生深刻影响。

Wood can be made into something beautiful, but it cannot stand the fire.

用木建成的建筑物可以很美观，可惜却经不起火烧。

The" filial piety "is the core of traditional culture," take care of parents" is the only view for relationship, but cannot give up one's life;

处于传统文化核心的“孝”，使人们始终信守着“养老送终”的执着来守护亲情，而绝不会放弃生命存留的希望；

But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.

不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。

Ground-based telescopes cannot reliably detect the objects, but the Hubble Space Telescope can.

地表上的望远镜还无法很精确地侦测它, 但哈伯太空望远镜却能办到.

But Mr Obama on his own cannot will success on either front.

但若奥巴马孤军奋战,他将会一事无成.

Sporting theory of justice is a vivid rhetoric of adversary criminal trial and can give us an unforgettable impression, but it cannot be used as a research tool because of its inexactness and misleading effect.

字面意义上的竞技式司法是对对抗式刑事审判的生动比喻，给人以一目了然的直观感，以其作为学术分析和研究的工具缺乏严谨性且容易产生误导。

I cannot say forget me, but I would mention that there are impossibilities in the world.

不能说让你忘了我，可世间总有无能为力之事。

Hui Zi said, "No, I am not you and do not know what you are thinking about. But you are not fish. So you cannot know whether the fish is joyous or not. This is for sure."

惠子说：“我的确不是你，却是不知道你在想什么，你并不是鱼，因此，你不知道鱼是否快乐，这是完全可以肯定的了。”

It is regretful that we cannot make a deal this time, but we believe that there will be another chance for us to cooperate with you.

很遗憾没有达成这笔交易，但我们相信双我们还会有机会合作。

I cannot but love you, for as much as missing you.

我不能不爱你，因为我好想念你！

It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.

这表明维生素e在预防中能起到作用，但无法治疗严重的损伤。

Process-oriented translation approach focuses on the underlying psycholinguistic processes involved in translation. But they are confined too much to the offline, unsystematic data analysis and cannot reveal the real online psychological reality of translators in the process of translation.

以翻译过程为目的的翻译理论试图揭开翻译中潜在的心理过程，而这种探索局限于非在线的、不系统的数据分析。它无法展示出译者在翻译过程中在线的，动态真实的心理过程。

But when the same passage is written by J. K. Rowling, author of the Harry Potter series and one of the most successful authors of all time, the words cannot help having a far greater impact.

但同样的话如果是由哈利·波特（harry potter）系列的作者，也是史上最成功的作家之一J·K·罗琳写下来的，影响力可就大多了。

But one cannot decide what experiments to do without some guidance.

但是缺乏某种指导以前,人们不能决定究竟应该做些什么样的实验.

The qualitative framework model of knowledge work provides an analytical method for us to understand and explain knowledge work system, but it cannot help with the exact measurement and comparison on quantity, which is an important basis to judge the merits of knowledge work.

知识工作的定性框架模型虽然为我们认识知识工作系统和解释知识工作现象提供了一个分析方法，但是它不能提供在量方面的比较和计量。

But telex can only transmit written message. It cannot transmit diagrams or patterns.

可是电传只能传送文字, 不能传送图表或图案.

But we must make a provision for winter, or else we shall suffer from hunger, said the cat, and you, little mouse, cannot venture everywhere, or you will be caught in a trap some day.

我们得准备过冬的东西了，不然我们到冬天会挨饿的，猫说，至于你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕你会被什么老鼠夹子夹住。

His wife said, "My husband used to sleep well, but these days, even liquor cannot put him down." She said when Ngoc went to Da Nang for a medical examination, doctors gave him a clean bill of health, except a minor decline in liver function.

他的妻子说：“我的丈夫过去睡眠一直很好，然而现在，即便是喝了酒也睡不着。”她说泰曾去岘港的医院检查，医生告诉他，他的身体很健康，只是肝功能有些下降。

Employees usually need to ask for permission from their boss for leave, which is called qingjia in Chinese. But on certain occasions or done and cannot be changed. For example:

员工通常需要经过老板允许才能休假，这在中文里叫“请假”。